Assessing Readability Levels

Imagine you are tasked by a company creating a language-learning application to design an algorithm that evaluates the readability of text for individuals who are not fluent in the language. For instance, the goal is to determine whether a sentence is challenging to understand (9⁄10 fluency) or simple to begin with (1⁄10 fluency). What approach would you take to develop this algorithm?